roverki.pl
Użytkownik:
Hasło:

MG Rover Group ogłasza podpisanie porozumienia z Caterham Cars Drukuj
Dodany przez irek   
czwartek, 11 kwietnia 2002 13:35

MG Rover Group potwierdziło w dniu dzisiejszym (09.04.2002) fakt podpisania porozumienia partnerskiego, w obszarze biznesu i marketingu, z firmą Caterham Cars, brytyjskim specjalistą w dziedzinie samochodów sportowych.

Porozumienie to zakłada ekskluzywny kontrakt dla Powertrain Ltd (wytwarzającego "roverowe" silniki i skrzynie biegów) na całkowitą dostawę jednostek napędowych potrzebnych firmie Caterham Cars. Ponadto Caterham będzie miał dostęp do technologii układów napędowych Rovera oraz do zysków osiąganych dzięki inwestycjom w rozwój silników serii "K".
Komentując zalety i zyski tego kontraktu, Gordon Poynter - dyrektor handlowy Powertrain Ltd, powiedział: "Caterham używa silników serii "K", w ekstremalnym dla nich środowisku, od ponad 10 lat. Jesteśmy zadowoleni z faktu, że Caterham zdecydował się uczynić nas swoim wyłącznym dostawcą. To dzięki naszej niezawodności, technologii i rozsądnym kosztom."

Jednakże to podstawowe partnerstwo jest czymś znacznie więcej niż tylko umową na dostawę układów napędowych czy technologii. Porozumienie to pozwala również bowiem firmie Caterham wykorzystywać markę MG Rover XPOWER dla jego samochodów wyścigowych i wyczynowych. Mówiąc o tym fakcie na konferencji prasowej, John Sanders - dyrektor marketingowy grupy MG Rover, stwierdził: "Ten kontrakt na wyłączne dostawy układów napędowych dla firmy Caterham otwiera nam potencjalne możliwości do znacznie głębszej współpracy. Zasadniczo obie firmy są zaangażowane w wyścigi samochodowe i nasze produkty posiadają te same silniki. Dlatego też możemy wykorzystać siłę znaku XPOWER dla wzajemnych zysków. To dopiero zmierza do osiągnięcia prawdziwego partnerstwa i dlatego będziemy ciężko pracować nad tą inicjatywą, która może przynieść korzyści obu stronom."


Tłumaczył: Irek


MG ROVER GROUP ANNOUNCES PARTNERSHIP WITH CATERHAM CARS

MG Rover Group today confirms that it has signed a business and marketing partnership with Caterham Cars, the specialist British sportscar manufacturer.

The agreement includes an exclusive contract for Powertrain Ltd, its engine and gearbox subsidiary, to supply all power unit requirements for Caterham Cars. Additionally, Caterham will also be able to access MG Rover's powertrain technology and benefits related to the investment in K-series engines.

Commenting on the award of this contract, Gordon Poynter, commercial director, Powertrain Ltd, said: "Caterham has been using K-series for over 10 years in extreme performance conditions. We are delighted that as a result of proven reliability, technology and cost, they have decided to appoint us as their exclusive supplier."

However, this ground-breaking partnership is much greater than the supply of powertrain and technology. The arrangement also allows Caterham to use MG Rover's XPOWER branding on its racing and high performance road cars. Speaking at a joint press conference, John Sanders, group marketing director, MG Rover Group said: "Our contract as the exclusive powertrain supplier to Caterham opens up the potential for a much deeper relationship. Fundamentally, we are both in the racing business and our products share the same engines. We can therefore both exploit the strength of the XPOWER brand to our mutual benefit. This is going to be a true partnership and we will work hard on initiatives that benefit us both."

Issued by MG Rover Group Communications: +44(0)121 482 5935 / fax: +44(0)121 482 6165
Media website, with copyright free images: www.media.mg-rover.com
April 9, 2002